La obra, dirigida por Raquel Velázquez e interpretada por Renata Otto, se presentará este sábado 24 de octubre a las 21 en el Teatro Nirvana. La función rendirá homenaje a la escritora Laura Glomboski de Edelman y también recordará a Ingrid Migdal, quien comenzó a dirigir la puesta y falleció en septiembre del año pasado.
La memoria, las vivencias de la infancia y las experiencias de quienes dejan el interior de Misiones para buscar nuevas oportunidades en Posadas atraviesan la historia de Recuerdos de una gringa vieja, la obra teatral que llegará este sábado 24 de octubre a la capital provincial. En una entrevista con el programa Cultura en Diálogo, de Radio Tupambaé, la directora Raquel Velázquez compartió detalles de la propuesta, su origen y el recorrido que viene realizando el elenco.
La función está prevista para las 21 en el Teatro Nirvana, ubicado sobre la avenida Martín Fierro 5129, entre Zapiola y Aguado. La presentación también constituye un homenaje a la escritora Laura Glomboski de Edelman, autora del texto que da vida a la puesta.
Una obra atravesada por la memoria y los homenajes
Velázquez explicó que la obra había comenzado a ser dirigida por Ingrid Migdal, escritora y actriz, quien falleció en septiembre de 2025. Como Renata Otto ya tenía aprendido el texto, la directora le propuso continuar con el proyecto para concretar su estreno en el marco del Festival de Teatro por Mujer, una iniciativa que organiza desde hace 20 años.
La puesta se presentó en abril de este año y tuvo una buena recepción del público. Según contó Velázquez, se trata de una propuesta sencilla, que encuentra su fuerza en la palabra y el lenguaje corporal para despertar recuerdos y emociones entre los espectadores.
“Es una obra muy sencilla que, desde la palabra y desde el lenguaje corporal, conmueve y mueve los recuerdos del público que asiste a verla”, expresó durante la entrevista.
La directora también destacó la respuesta de los asistentes, que suelen permanecer en la sala después de la función para compartir sus impresiones con las protagonistas. Para el equipo, esa cercanía representa una señal de la conexión que la historia logra establecer con el público.
Una historia que recorre el interior de Misiones y Posadas
La obra está ambientada principalmente en las décadas de 1960 y 1970 y presenta la historia de una mujer que deja el interior de Misiones para buscar suerte en Posadas. Desde un asilo, el personaje reconstruye distintos momentos de su vida y evoca sus experiencias desde la niñez hasta su llegada a la capital provincial.
A través de una cajita de botones y un bolso viejo, la protagonista recorre sus recuerdos y reconstruye una historia personal que también remite a experiencias sociales y culturales de la provincia.
Velázquez señaló que la narración se destaca por su realismo y por la manera en que presenta las vivencias de una mujer marcada por su recorrido vital. Sin adelantar más detalles de la trama, invitó al público a acercarse a la sala para descubrir la historia a través de la interpretación teatral.
El texto fue seleccionado por Ingrid Migdal de un libro editado por la Universidad Nacional de Misiones (UNaM) en 2005, que reúne trabajos de distintas escritoras, entre ellas Olga Zamboni, Tiki Marchesini y Laura Glomboski de Edelman.
A partir de esta experiencia, el equipo conformó el grupo de teatro independiente La Vieja Escuela, desde el cual lleva adelante la obra.
Una gira que comienza a extenderse
La presentación en Posadas forma parte de una nueva etapa del recorrido de Recuerdos de una gringa vieja. Después de su estreno en el Festival de Teatro por Mujer, la obra llegó a Oberá, en el marco de la Feria del Libro, y tuvo presentaciones en Montecarlo, tanto en la Sala de Cultura como en el Salón Eibl.
Luego de la función en la capital provincial, el grupo viajará a Apóstoles, donde se presentará el domingo 25 de octubre.
Velázquez también adelantó que, si las gestiones avanzan favorablemente, el próximo año esperan participar en el Festival de Teatro por Mujer que se realiza en Santa Clara del Mar, en la provincia de Buenos Aires. Además, trabajan para concretar una presentación en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
La directora destacó la importancia de que una producción teatral nacida en Misiones pueda ampliar sus espacios de exhibición y llegar a nuevos públicos.
Entradas y detalles de la función
La función de Recuerdos de una gringa vieja será este sábado 24 de octubre, a las 21, en el Teatro Nirvana de Posadas, ubicado en Martín Fierro 5129, entre Zapiola y Aguado.
Las entradas tendrán un valor de $10.000 para el público general y $8.000 para jubilados y estudiantes.
Durante la entrevista con Cultura en Diálogo, Velázquez invitó a la comunidad a acompañar la propuesta, que combina teatro, memoria e identidad misionera, y que representa, además, un reconocimiento a las mujeres que dejaron su huella en la literatura y las artes escénicas de la provincia.